شعر

يخضور قصيدة للشاعر الليبي الراحل محمد الفقيه صالح   أيها اليخضورُ الذي كنا نسميه الأملْ أنتَ لا تكتهلْ فمتى اكتسحَ الشيبُ رأسك ؟ وتسلل إلى عظامك كل هذا الوهن ؟ *** مامِنْ لحظةٍ فارقتُكَ فيها إلا وهرعتُ إليك لائذًا بك من أحزاني كما يلوذُ رضيعٌ بثدي أمه *** عِدنا أيها …

الضحايا للشاعرة الأميركية المعاصرة شارون أولدز ، ترجمة نزار سرطاوي   حين طلّقتكَ أمّنا شعرنا بالفرح. لكم كابدَت وكابدت بصمت كل تلك السنين، ثمّ على حين غرّة ركلتك خارجًا، ولكم أسعد ذلك أطفالَها. ثم طُردتَ، وابتسمنا في أعماقنا، كما ابتسم الناس حين أقلعت مروحية نيكسون من الساحة الجنوبية للبيت الأبيض …

كان واضحاً جداً الشاعر عبدالرحيم ناصف/ المغرب ” كنا نزرع في هذا الهواء الذي يملأنا، سحبا تليق بالهطول الذي كان يرتدينا.. لم تكن الساعة تشبه عقارب الوقت فيها. كنا نشبه شجرتين لم تتنبآ بأشرعة الرحيل.. لم ترسما بحرا في نهاية الفاكهة. . . . كان واضحا جدا أن شوارعا كثيرة تكتظ …

نثريات..شذرات.. حاليا.. أُوزّع القُبل مجاناً على أفواه السجائر…! ♣️ نصوصي البالغة العذراء لن يفضّ بكارة معانيها النضرة سواك،وإن قاربت سن الإياس..! ♣️ ثم ماتت ضالة، حروفي المترددة التي أضاعت طريقها لمغازلتك..! ♣️ وستأتي.. وستُلقي في عُبّ ثوبي قصيدتك المشتهاة، وسيثمل جلدي.. ! ♣️ أحب مذاقك مخمورا ومن هدبك تنسلّ قصيدة..! …

ترابٌ مسجّى سِربُ الرِّمالِ أطبقَ ذاكرتي… جسدي الممدَّدُ… يقتفي عبورَك… تغارُ من صريرِ ظلِّي في الغيابِ يأسٌ بحريٌّ من زبدٍ أدهشَتْهُ دمعةُ وردةٍ… أبحثُ عن جحيمٍ بين كفَّيْك… عن قيامةٍ أرهقَتْ غيمةً كتبتُ ترابًا مُسجًّى على البُعد، أحجيةُ ساعي بريدٍ ضرير… هرِمَتْ أشجارُك في غابةِ ارتباكي، تائهٌ تُشعلُ خُطاك. في …

رقصة الخصيان كمالا ثريا كان القيظُ شديدًا قبل أن يأتيَ الخصيان  ليرقصوا، التنانيرُ الواسعةُ تدور وتدور، الصنوجُ تتصادمُ معًا بقوة، والخلاخيل تجلجل وتجلجل وتجلجل… تحت شجرة الكَلمور النارية،  والضفائرُ الطويلةُ تتطاير، والبريقُ يومض في العيون السوداء، رقصوا ورقصوا، آهٍ رقصوا حتى سالت دماؤُهم… كانت على خدودهم وشومٌ خضراءُ، وفي شعورهم …

فارس الخيل ..  يا فارس الخيل قل لي لم تحتل مناني و لا أراك أمامي ؟ فيجيبني بالليل أخشى المرور أمامك وا فارسة الجنان لو ترين كيف أنك تمتطين قلبي و تنطلقين به بشجاعة الفرسان خوفي أن أهفو و يكبو حصاني و أصير من الندام يعاديني ولهي بك و يركبني …

عجز موّال اليمام فوق مرُوج اَذار أسمع وطأة موّالي وموْج غُربتي دون شِراع ، جارتي القريبة مني لحنها بعيد صداه يَبْرق من جفونِه الضّوء لحظة الوجع .. وجع صوتها وجع يصافح وجعاً .. وجع خفي ، يتسع ، لا نراه غَيّر جلوس حِوارنا لقاءاتنا وفكرنا اُتّحدنا ضمن دوران الأرض .. …

رسائل من رجل في الحبس الانفرادي  الشاعر التركي ناظم حكمت (1) نحتُّ اسمكِ على جلد ساعتي بإظفري. تعرفين أين أنا، ليس لديّ سكينٌ بمقبض من اللؤلؤ (يرفضون أن يعطوني أي شيء حاد) أو شجرةَ طائرةً يندس رأسها بين السحب. قد تنمو الأشجار في الساحة، لكنْ محظورٌ عليّ أن ارى السماء …

على مَدارِج موجِكِ الوَعِر!/ آمال عوّاد رضوان ننشر هنا نص (على مَدارِج موجِكِ الوَعِر!) لـ آمال رضوان وترجمته للانجليزية لـ فتحية عصفور  باسقًا.. مِن علياءِ  شروقِهِ قُرصُ حنانِكِ يُعَدِّدُني حصادَ أحلامٍ هَوَتْ على مَدارجِ مَوجٍ وَعِرٍ امتدْ~دْ~دْ~دْ~دْ~دَ عَ مي~مي~مي~مي~مي~مي~ قًا في مرايا حرائقي!   فِراخُ غربتي تَ شَ ظَّ تْ …